(scroll for the English version)
“Zé” foi o nome mais pequeno que encontrei para este ratinho que vive numa pequena lata. O Zé é um viajante à boleia que toma conta do pai da menina Dalila sempre que ele viaja. Estar longe nem sempre é fácil e as saudades apertam! O Zé foi incumbido pela Dalila de tomar conta do pai e dar-lhe todos os miminhos que ela não pode dar-lhe enquanto trabalha longe de casa. Assegura-se também de que nunca está sozinho, de que toma o seu copo de leite diário, come os vegetais e que escova os dentes antes de deitar. Em compensação o Zé nunca sabe onde vai acordar no dia seguinte! Pode ser em na Ópera de Paris, num jardim do Japão ou em casa, onde conta as suas aventuras à pequena Dalila com tanto pormenores que é difícil perceber como cabem num ratinho tão pequeno! Mas porque o trabalho é árduo, o Zé veio acompanhado de uma casa portátil para que possa descansar tranquilo sempre que quiser!
“Zé” was the smallest name I was able to find for this little mouse that lives in a small tin. Zé is a hitchhiking traveler who takes care of Dalila’s father while he travels to work. Being away is not always easy and they miss each other a lot! Zé was tasked by Dalila to take care of her father and give him all the treats she can’t give him while working away from home. He also makes sure he is never alone, that he drinks his daily glass of milk, eats vegetables and that he brushes his teeth before bedtime. On the other hand, Zé never knows where he will wake up the next day! It can be at the Paris Opera, in a garden in Japan or at home, where he tells his adventures to little Dalila in such detail that it is difficult to understand how they fit in such a small mouse! But because his work is hard, Zé came with a portable home so he could safely rest whenever he wants!
1 Comment
Parece-me o início de uma história de muitas aventuras …. fico à espera😘