Hector, the White Rhino that loves to travel

(scroll for the English version)

Esta foi a vez do Hector, o um Rinoceronte-branco que gosta de viajar. O Hector foi criado para o Pedro que é um menino cheio de personalidade e que também já começou a sua viagem pelo mundo. O Pedro adora turras e brincadeira e precisava de um amigo à altura. Por isso, o Hector, com o seu duplo corno e muito boa disposição pareceu-me a parelha ideal para o meu amiguinho. O Hector é uma vedeta: já nasceu assim por ser um dos poucos exemplares de Rinoceronte-branco no mundo inteiro! Passa quase todo o tempo a viajar em campanhas de sensibilização para a protecção da Biodiversidade e já esteve em perigo muitas vezes. O Hector é também um excelente contador de histórias e capaz de absorver a atenção do Pedro com as suas aventuras pela conservação em todo o mundo. Mas o seu destino favorito é voltar a casa, nos os lagos do Quénia, onde gosta de vestir uma camisa florida e esticar-se ao sol a ver flamingos que ali chegam entre Maio e Outubro. Há quem diga que é um bocado bruto mas, no fundo as turras do Hector, tal como as do Pedro são cheias de cumplicidade. O Hector é na verdade um coração mole e um grande defensor da biodiversidade!

This is Hector: the white rhino who loves to travel. Hector was created for Pedro who is a boy full of personality and who has also started his journey around the world. Pedro loves head kicking with his loved ones and needed a good friend. For this reason, Hector, with his double horn and very good disposition, seemed to me the ideal partner for my little friend. Hector is a star: he was born that way because he is one of the few specimens of White Rhino in the whole world! He spends most of his time traveling on awareness campaigns for the protection of Biodiversity and has been in danger many times. Hector is also an excellent storyteller and is able to absorb Pedro’s attention with his stories of adventures around the world. But his favorite destination is to return home to Kenya’s lakes, where he likes to wear a flowery shirt, stretch out in the sun and see the flamingos arriving between May and October. Some say he is a bit rough, but in fact Hector’s headkicks, like Pedro’s, are full of cumplicity. Hector is actually a soft heart and a great defender of biodiversity!