Painting Portfolio

 

Adoro pintar. Pinto como autodidata. Este é um pequeno portfólio dos meus trabalhos.

I love to paint. I am a self-taught artist. This is a small painting portfolio.

 

oil

 

Adoro pintar a óleo. Este é o meio em que me sinto mais confortável. É a minha praia, a técnica na qual eu consigo transmitir exactamente o que a minha mente imaginou numa tela.

I love oil painting. This is the medium in which I fell more comfortable. Its my "go to" technique, the one I can imagine and put into practice just like my mind design it.

 

watercolour

 

Mas a aguarela é a tecnica que me impressiona de todas as vezes. É um desafio para mim, provoca-me. Quando pinto aguarela eu sei que não pinto sozinha, que há outros autores que constroem comigo o resultado final.

But watercolour is the one that impresses me every single time. It's a challenge, it's provocative. When I paint watercolour I know I never paint alone, there are several actors that build the result.

pastel

Também gosto de pintar com pastel quando procuro um efeito suave, tipo conto de fada, ou quando eu acho que a obra beneficia de um tratamento chamado "tempo" e para o qual o pastel está especialmente vulnerável...

I also like to work pastels when I am looking for a more smooth, fairy tale effect, or when I think an oeuvre can benefit of some "time" treatment to which pastels are beautifully vulnerable...