My very first hand-knitted socks

(scroll for the English version)

 

Vou fazer um par de meias!

 

Gosto sempre de ter dois projectos em mãos que possa fazer em diferentes situações. Recentemente comecei um quilt para mim mas como este não é o melhor projecto para pequenos intervalos, para levar connosco ou fazer nos transportes públicos, resolvi começar, em paralelo umas meias em tricô.
O este assunto é algo que confunde muitas gente. Compensa fazer meias em tricô? Provavelmente não face aos preços praticados no mercado actual.
Existem boas meias à venda? Também não, o que pode tornar pertinente fazer um par de meias à mão.
Eu decidi que ia fazer o meu primeiro par de meias por duas razões: cada vez é mais difícil encontrar boas meias de lã (seja a que preço for!) e porque acho que gostava de fazer um par, pelo menos uma vez na vida, para conhecimento pessoal e talvez para repensar a minha opinião acerca deste assunto.
Há tanta gente a fazer meias que é natural ficarmos a pensar porque razão as fazem: há quem diga que compensa a longo prazo, há quem diga que há lãs excelentes para trabalhar meias, há quem diga que são óptimos trabalhos para levar na carteira, em viagem ou para os intervalos entre projectos maiores.

 

Para o meu primeiro par de meias vou usar um novelo da lã Mondim da Rosa Pomar na cor 202. É a primeira vez que uso uma lã dela e estou muito entusiasmada! Estou a usar agulhas circulares de 2,5mm da Addi (usei o magic loop em vez das 5 agulhas) e o modelo chama-se Hermione’s Everyday Socks da Erica Lueder e está disponível gratuitamente no Ravelry. Gosto muito do modelo e se este par correr bem, acho que vou querer repetir!

 

I am knitting a pair of socks!

 

I always like to have two projects on hand that I can do in different situations. Recently I started a new quilt for myself but since this is not the best project for small breaks, to take on my bag, to do on a metro or train trip,  I decided to start some knitted socks at the same time.
So, this subject is something that confuses many people. Is it worth knitting socks? Probably not regarding the prices of socks on the market.
And, are there good socks for sale? No… not that good, no. So it might be pertinent to knit a pair of socks by hand.
Well, I decided that I was going to make my first pair of socks for two reasons: it is getting harder to find good wool socks (at any price!); and because I think I would like to knit a pair, at least once in a lifetime, for personal knowledge and perhaps to rethink my opinion on this subject.
There are so many people in the world knitting socks that it makes me wonder about why they do it: some people say that it pays off after some time, some say that there are excellent yarns for socks to work with, some say socks are good little WIP to carry on the bag, for travel or breaks between larger projects.

 

For my first pair of socks I’m going to use a skein of “Mondim” from Rosa Pomar in the 202 color scheme. It’s the first time I use one of her yarns and I’m very excited! I am using 2.5mm circular needles from Addi (I am using the magic loop technic, not 5 needles) and the pattern is called Hermione’s Everyday Socks by Erica Lueder.  It is available for free at Ravelry. I like the pattern very much and if I love making this pair, I will probably repeat the pattern!

You may also like

2 Comments

  1. Fazer meias é viciante e sim há fio lindíssimo e bom em que apetece tocar… Também comecei a fazer meias há pouco tempo, para já lisas porque me apetece trabalhar com fios matizamos e coloridos. Sao um ótimo trabalho para transportar sobretudo se usarmos agulhas circulares. São ótimas para calçar com as pantufas!

    1. Uau! Que bom o seu feedback. Comecei a pensar se não seria um projecto daqueles só para experimentar… Mas tenho tido algumas pessoas que me dizem a mesma coisa: bons projectos para transportar, para fazer entre projectos maiores e que realmente acabamos por usar mais do que achamos. É capaz de ser uma excelente surpresa! Estou a gostar muito da experiência com as agulhas circulares e acho uma melhor opção do que as cinco agulhas.

Leave a Reply

Your email address will not be published.