(scroll for the English version)
Gosto de pensar no verão sobretudo quando já vai a meio! O Verão pode ser uma estação interessante, depende do espírito com o qual a abraçamos. Este ano vi-me, de repente, com mais tempo disponível e resolvi gozá-lo devidamente e sobretudo ficar consciente disso. Evitei as rotinas, deixei que certas coisas saíssem do meu controlo… e nenhum muro caiu! Não havia muitas expectativas mas acho que, precisamente por isso, me diverti e absorvi muito mais. Desde idas à praia mais conscientes e criativas, desde leituras em frente à água, passando por passeios a pé no meio do nada, convívios com amigos, muitos amigos e com a família acho que tem sido uma estação forte em sentimentos, em reflexões e em estar consciente de tudo isso e sobretudo, em ficar cada vez mais próxima da natureza. Penso que uma estação assim nos prepara melhor para as decisões do outono, para os projectos que queremos ver concretizados, para voltar às rotinas, para determinar novos hábitos e adquirir maior sensibilidade.
O Verão ainda não terminou e, apesar da azafama dos regressos ao trabalho, às aulas, etc, para mim ainda me restam algumas aventuras para encher a estação e é importante para todos nós pensarmos que ainda há coisas boas para usufruir: muitas horas de sol diário, bom tempo ao fim do dia, fruta boa, muitas estrelas no céu para ver depois do jantar, muitos pequenos projectos para por em prática!
I like to think about summer especially when it’s already halfway through! Summer can be an interesting season, it depends on the spirit with which we embrace it. This year I suddenly have more time than usual and decided to enjoy it properly and, above all, to be aware of it. I avoided the routines, let certain things go out of my control… and, guess what? No walls fell down! No-one died! I didn’t have many expectations for my summer but I think that, because of this, I had much more fun and absorbed much more of my summer days. From the more conscientious and creative trips to the beach, readings in front of the water, to walks in the middle of nowhere, meetings with friends and family, I think it has been a strong season regarding feelings, reflections and awareness. And above all I was able to get closer and closer to nature. And I’m hoping to maintain that. I think that a season like this prepares us better for decisions, for the projects that we want to see materialized, to get back to our routines, to embrace new habits and to acquire greater sympathy for our own life.
Summer is not over yet, and despite the hustle and bustle of returning to work, to classes, etc., I still have some adventures to cross until the end of the season and I think it is important for all of us to think that there are still good things to enjoy: many hours of sunshine daily, good weather at the end of the day, good fruit, many stars in the sky to see after dinner, many small projects to put into practice!
