(scroll for the English version)
Este é o segundo post da série “Creative Tours”. Da última vez falei-vos de um tour criativo em Utrecht, na Holanda. Desta vez, venho prolongar o meu passeio craft holandês para mais duas pequenas vilas: Gouda e Delft.
Gouda fica entre Utrecht e Roterdão e é conhecida pelo seu incontornável queijo. É uma vila cheia de caracter e assim como Utrecht, Gouda possui pequenas ruas entre canais que estão repletas de pequenos negócios locais como casas de chá, lojas de velharias, retrosarias e lojas de produtos locais.
Deflt, por outro lado, é uma vila muito turística graças à sua vila pitoresca e às suas conhecidas cerâmicas. Contudo, para além de pequenos restaurantes e lojas turísticas, é possível encontrar interessantes feiras de velharias e uma ou outra loja de lãs!
Como não ia ter muito tempo destinado a vistar nenhuma das duas vilas, não tinha feito um roteiro craft dirigido especialmente para nenhum dos casos. Contudo, seleccionei para cada uma um ou dois locais de interesse craft que recomendo vivamente!
A viagem para Gouda foi feita de comboio que sai mesmo ao lado do canal principal. Depois de atravessá-lo somos imediatamente dirigidos para uma rua comercial, com lojas das principais marcas internacionais de roupa e calçado. Confesso que este primeiro impacto me deixou desanimada mas à medida que nos fomos aproximando da praça do Mercado fui detectando em ruas transversais locais com muito mais interesse!
Uma delas foi uma pequena rua pedonal chamada onde encontrei lojas de velharias muito cuidadas e com selecções muito interessantes e ainda a Hobby Shop Gouda que, entre muitos materiais para crafts vende também lãs da marca holandesa Scheepjes.
Em Delft, por outro lado, apanhei uma grande feira de velharias ao longo da Voorstraat com coisas extraordinárias! Os preços não eram tão acessíveis quanto eu imaginava e acabei por não comprar nada. Reconheço, no entanto, que é uma feira que vale a pena ver porque parece guardar nela um autêntico museu. Havia um pouco de tudo no que diz respeito à cultura holandesa, desde os habituais acessórios de cozinha ou de decoração, passando por tecidos, peças bordadas à mão (acho que foi o único local onde encontrei este tipo de velharia) entre outras coisas peculiares como patins de gelo ou tábuas para lavar a roupa.
Além da feira, deparei-me com uma loja de lãs chamada Knotten situada na Voldersgracht e que fez as minhas maravilhas. Muitas das coisas que lá encontrei também consegui encontrar em Utrecht mas não consegui resistir-me à simpatia da dona da loja e a uma meada de Alegría (cor Aguayo), uma lã que, até há uns meses atrás, era difícil encontrar em Portugal.
This is the second post in the “Creative Tours” serie. Last time I told you about my creative tour in Utrecht, Netherlands. This time, I extend this dutch craft tour to two more small villages: Gouda and Delft.
Gouda lies between Utrecht and Rotterdam and is known for its flavorous cheese. It is a village full of character and, just like Utrecht, Gouda has small streets that are filled with small local businesses like tea houses, vintage shops, second hand shops and local produce shops.
Deflt lies between Rotterdam and Haya and is a very touristy village thanks to its picturesque center and its well-known ceramics. However, in addition to small restaurants and tourist shops, you can find interesting feel markets and one or two yarn shops!
Since we didn’t have much time to visit either of the two villages, I only selected one or two crafty places in Gouda and Delft that I highly recommend!
The trip to Gouda was made by train. The train station is right next to the main channel. After crossing it we are immediately directed to a shopping street, with shops from the main international brands of clothing and footwear. I confess… after that first impact I was feeling a little bit disappointed but as we approached the Market Square I detected some small streets with much more interest!
One of them was a small pedestrian street where I found some vintage shops with very interesting selection of items and also the Hobby Shop Gouda, which among many craft materials also sells several yarns from the dutch brand Scheepjes.
In Delft, on the other hand, I was lucky to find a huge flea market along the Voorstraat with wonderful things! The prices were not as affordable as I imagined and I ended up not buying anything. I recognize, however, that it is a market worth seeing because it seems an authentic museum. There was a bit of everything related to the Dutch culture, from the usual kitchen or decor accessories, to fabrics, hand-embroidered pieces (I think it was the only place I found this kind of stuff), among other quirky things like ice skates or washboards!
In addition to the market I also came across a yarn shop called Knotten located in the Voldersgracht. Many of the things in the shop I was also able to found in Utrecht but I could not resist the sympathy of the shop owner and to an Alegría skein (Aguayo colour), a wool that until a few months ago was very difficult to find in Portugal.
2 Comments
Adorei este post Eunice, aliás tem sido um prazer conhecer-te dado que só recentemente cheguei ao teu blog 🙂
Obrigada Ana! Foi tão agradável ler as tuas palavras! Obrigada pelas tuas visitas, espero continuar a corresponder. Volta sempre!