(scroll for the English version)
A história dos ovos de páscoa perde-se no tempo como símbolos de fertilidade e abundância. A tradição dos ovos decorados é mais comum no mediterrâneo, nos países de leste e alguns países do oriente. Inicialmente eram ovos cozidos que eram pintados à mão com imagens relacionadas com as plantações e colheitas. Só mais tarde apareceram, pelas mãos dos confeiteiros franceses, os ovos de chocolate que, depois da revolução industrial se tornaram populares e acessíveis a um maior número de pessoas.
Hoje, é possível encontrar ovos dos mais diversos materiais, decorados pelas mãos de artesãos que insistem em preservar a essência da história dos ovos de páscoa. Apesar das amêndoas e o chocolate serem favoritos em Portugal (não fosse a grande tradição da amêndoa no nosso país), eu continuo a apreciar o entusiasmo com que estas peças são criadas.
Ora, há uns tempos, numa loja de caridade mesmo ao lado de casa, encontrei um suporte para ovos antigo que foi promovido a “local especial” para os meus ovos.
I started a small collection of Easter eggs! Over time I have received from friends some decorated eggs coming from all over the world and I take advantage of the Easter season to put them in a “special place”. I already have one from Denmark, another from Bulgaria, another from Russia, I myself brought one from Poland…
The story of Easter eggs is so old that it’s lost in time as symbols of fertility and abundance. The tradition of decorated eggs is more common in the Mediterranean countries, Eastern Europe and some other eastern countries. In early times, the eggs were boiled and hand-painted with images related to agriculture and harvesting. It was only later that the French chocolate confectioners started the tradition of chocolate eggs, that became very popular after the industrial revolution.
Today, it is possible to find eggs made from the most diverse materials, decorated by the hands of artisans who are committed on preserving the essence of the history of decorated Easter eggs. Although almonds and chocolate are the Easter favorites in Portugal (because of the great almond tradition in our country), I still enjoy the enthusiasm with which these pieces are created!
Well, some time ago, I found an old egg holder at a charity shop near home that was promoted to “special place” for my eggs.
