(scroll for the English version)
E a gola em lã Amélia que tinha começado está pronta!
Receber uma peça feita à mão é uma sensação única. E se quem recebe conhece o empenho que ela deposita, sabe também que não há outra maneira de a fazer a não ser com carinho, muito carinho. Portanto, os sintomas são o coração aconchegado, o corpo leve como de um bebé e um sorriso comovente e meio contido, por ser muitas vezes casado com uma ou outra lágrima de felicidade. Por isso, fazer uma peça para oferecer, sobretudo se for para ser usada no dia-a-dia, é um trabalho muito gratificante porque antecipa tudo isto! É tornar físico o conforto de estar acompanhado, porque quem usa uma peça feita à mão nunca está completamente sozinho. E é oferecer isso, de todo o coração.
A gola parece ser um acessório mais frequente para as senhoras já que o número de acessórios para homem é muito mais limitado. Contudo, parece-me ser uma peça especialmente versátil os homens que gostam de se fazer acompanhar de uma peça bonita, discreta mas com ar descontraído e fácil de usar. Uma gola é tudo isso porque não sai do sítio, não cai (e portanto, não se perde), fica sempre bem posicionada ao pescoço e dá um ar tranquilo e confortável.
A Mistale Rib Cowl foi feita para o Carlos com a lã Amélia, da qual vos falei aqui. E portou-se lindamente neste projecto! Inicialmente tive algum receio de que o tweed mascarasse a textura proposta pelo modelo e que o desenho ficasse confuso. Mas rapidamente compreendi que, em vez disso, os valorizava: o tweed é suave, dá volume e os seus reflexos permitem justaposição com muitas cores, o que fez desta gola uma óptima opção para o dia-a-dia. Além disso, é mais macia do que a Ofélia que usei para fazer este xaile, é muito leve mas mantém a rusticidade que faz dela uma lã tão interessante: vejo-a usada em todo o tipo de peças mas reconheço-lhe uma vocação para as peças masculinas!
Esta gola é bem capaz de estar na minha lista de favoritos: pelo resultado ter sido melhor do que imaginava, por ser um daqueles projectos que se fazem rapidamente com um efeito muito compensador, porque foi uma peça pedida com jeitinho (e não há nada melhor do que receber um pedido de quem aprecia genuinamente uma peça feita por mim) e porque foi feita com todo o carinho.
And the Amelia cowl that I had begun is finished!
Receiving a handmade piece is a unique sensation. And if those who receive know the commitment that it carries, also know that there is no other way to do it other than with a great amount of affection, lots of it. The symptoms: a cozy heart, a body as light as a baby, and a touching, half-contained smile often married to one or two tears of happiness. Therefore, making a piece to offer, especially if it is to be used on a daily basis, is a very rewarding task because it anticipates all this! It is physical form of comfort of having the best company, because everyone who wears a handmade piece would never be completely alone. And it is to offer this, with all my heart.
The cowl seems to be a more frequent accessory for ladies since the number of accessories for men is much more limited. However, for me, it seems to be a particularly versatile piece for men who generally like a beautiful piece yet discreet, relaxed and easy-to-use. A cowl is all this because it does not move a lot, does not fall (and therefore, doesn’t get lost), is always well positioned and gives a calm and comfortable feeling.
The Mistale Rib Cowl was made for Carlos with the Amélia yarn, of which I wrote about here. And it behaved beautifully in this project! Initially I was afraid that the tweed would mask the texture and that the design would be confusing. But I quickly realized that the tweed is soft, adds volume and its colour reflex allow juxtaposition with so many other colours, which makes this cowl a great option for daily use. In addition, it is softer than the Ofélia I used to make this shawl, it is very light but maintains the rusticity that makes it such an interesting wool: I see it used in all kinds of projects but I recognize its propensity for men accessories.
This cowl might be one of my favorites: the result was better than I imagined, it is one of those projects that are quickly done with a very rewarding effect, because it was a requested piece from someone special (and there is nothing better than having a request from someone who genuinely appreciates a piece made by me) and because it was done with a lot of love.
