Autumn Knitting

(scroll for the English version)

Pode parecer algo vulgar, mas um dos meus hobbies favoritos de outono é o tricô. O que é que há de tão especial no outono para pôr meio mundo a tricotar?
À parte as suas características terapêuticas, tricotar no outono cria a sensação de preparar algo confortável para a estação fria e algo depressiva do inverno, traz-nos algum controlo, permite criar com as nossas mãos algo cheio de carinho, equilibrar grandes mudanças de clima com projectos entusiasmantes e ainda tirar proveito do movimento ondulante do tricotar que acalma a mente, dá espaço à reflexão e não nos deixar deprimir pela menor quantidade de luz e calor.
Eu gosto de usar todos os tipos de fios, mas a lã é, por excelência o meu material favorito e é no Outono que ela mais apetece.
Este outono comecei um xaile feito com a lã Ofélia da Ovelha Negra, que é uma novidade para as minhas mãos. A Ofélia é uma lã virgem, 100% merino, de dois cabos, produzida na Irlanda e com cores enérgicas. Já vi inúmeros projectos feitos em Ofélia e parece-me ser uma lã muito versátil quer seja trabalhada numa só cor, a dois fios iguais ou mesmo em combinação com outro fio mas, para mim, a Ofélia fica especialmente bem em projectos onde a cor é o principal foco.

 

O modelo que escolhi foi o xaile Masgot da Justyna Lorkowska, uma das minhas designers de malhas favoritas. O modelo é muito simples e usa apenas o ponto de jarreteira pelo que é bom para se fazer em companhia de mais tricotadeiras, a ver a nossa série favorita ou a ouvir um bom podcast ou álbum, sendo ainda um projecto perfeito para evidenciar as cores intensas da lã Ofélia. Gostei tanto da combinação usada pela designer que acabei por escolher tonalidades aproximadas entre as cores disponíveis: o Nougat(292) e o Bleached White(104) ambos para a base, e por fim o Peacock(478) para as riscas.

 

Por muito simples que sejam os projectos de tricô, eu gosto sempre de aprender algo novo em cada um. Com este xaile vou ter oportunidade de aprender a trabalhar com mais do que uma cor em simultâneo e ainda estrear-me nas famosas “short rows”, uma técnica muito versátil para criar formas nas peças tricotadas.
Se quiserem acompanhar os meus progressos neste projecto basta visitarem o meu perfil no Ravelry.

 

Regarding autumn hobbies, I am as ordinary as you can think: knit is my favorite. What’s so special in the autumn to make half the world start to knit?
Along with its therapeutic characteristics, knitting during fall creates the feeling of preparing something comfortable for the cold, sometimes depressing, winter season, bring control, allows you to use your own hands to create something full of love and affection, to balance great changes with exciting projects and to take advantage of the undulating movement of knitting that eases our mind, opens some space for new thoughts, without letting us be depressed by the lack of light and heat.
I love to use all types of yarn, but wool is my absolute favorite, and it’s during autumn that wool pleases me most.
This autumn I started a shawl done with Ofélia from Ovelha Negra, which is a new yarn for my hands. Ofélia is an 100% merino virgin wool, with two cables, produced in Ireland and dyed with energetic colors. I already have seen numerous projects using Ofélia and it seems to be a very versatile wool either worked in one color, two similar threads or even in combination with other type of thread but, for me, Ofélia gets much more special in projects where color is the main focus.
 
The pattern I chose was the Masgot Shawl by Justyna Lorkowska, one of my favorite knitting designers. The pattern is very simple, made in garter stitch, so it’s good to make during a knitting meeting, while seeing our favorite TV series or listening to a great podcast or album, and it is also the perfect project to highlight the intense colors of Ofélia. I loved the color combination used by the designer so I ended up choosing similar shades within the available colors: Nougat (292) and Bleached White (104) both for the background, and finally Peacock (478) for the stripes.
 
As simple as a knitting project can be, I always like to learn something new. With this shawl I will have the opportunity to learn how to work with more than one color at the same time and get started with the famous “short rows”, a very versatile technique to create forms in knitted pieces.
If you want to see mu progress on this project, visit my Ravelry profile.

You may also like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *