(scroll for the English version)
O outono, apesar das suas cores quentes e confortáveis, pode ser um desafio para quem gosta de trazer um pouco da natureza para dentro de casa. As últimas flores da época já não duram muito nas jarras e a certa altura já só há restos secos da estação anterior. Estas ausências trazem alguma ansiedade, uma certa resistência à passagem do tempo que nos reencaminham de imediato para uma boa florista onde podemos encontrar as mais bonitas, mas menos interessantes, flores de estufa. E andamos para lá e para cá, numa espécie de faz de conta, disfarçando tanto quanto nos é possível aquilo que não podemos evitar. É preciso termos um espírito aberto, confiarmos nos nossos instintos e apreciar a mudança quando o jardim começa a modificar-se, a perder a juventude da primavera e a folia do verão para mostrar cores maduras e trabalhadas lentamente.
Um grupo de Hidrângeas brancas adquiriu uma lista de tonalidades que só o outono sabe pintar e que não é menos viçosa do que os rebentos jovens. Bastou-me uma mão cheia delas para encher uma jarra e deixar que a sua postura natural desse ao arranjo o ar melancólico e outonal.
Despite its warm and comfortable colors, autumn can be a challenge for those who like to bring a bit of nature into their homes. The last flowers of summer no longer last in vases more than a couple of days and, at the end, there are only some dry leftovers. These type of absences bring some anxiety, some resistence to the passage of time, that push us immediately to a good florist where we can find the most beautiful, but less interesting, green-house flowers. And we get stuck on this circle, pretending, disguising as much as we can what we can not avoid. We must have an open mind, trust our instincts and enjoy the season change when the garden begins to transform, lose the youth of spring and the revelry of summer to show those mature colors worked slowly by nature.
The white Hydrangeas acquired a list of tones that only autumn can paint and that are no less lush than the young white shoots. It only took me a handful of them to fill a jar and let their natural position evidence the autumn melancholy.
